Terminology

 

Up

       Korean Terminology Project for Gŏm-Bŏp

Korea and its Flag

The Korean name for Korea is "Hangeuk" and its people are called "Hangeuksaram". The ancient name for Korea is "Choson", which means literally "the land of morning calm" and comes from the "Choson" (or "Yi") dynasty of Korea's history (1392-1905). The name "Korea" comes from the "Koryu" dynasty of Korea's history (935-1392) during which westerners had their first contact with Korea.

The national anthem of Korea is "Aeguk Ka" ("Love of Country"). It was written during the Japanese occupation of Korea (circa 1905-1945) and was later set to music by Ahn Eak Tai.

The Korean flag is called "Taeguk-ki" and was adopted in August of 1882, not long after the "Hermit Kingdom" opened its front and back doors to foreign aggressive powers. The central theme of the flag is that although there is constant movement within the sphere of infinity, there is also balance and harmony. The flag consists of three parts: a white field (or background), a red and blue circle in the center of the flag (containing a "yin-yang" like symbol), and four black trigrams sorrounding the circle in each of the four corners of the flag.

The circle in the center is called "Taeguk" and means the origin of all things in the universe. The red and blue paisleys within the circle represent eternal duality (heaven-earth, fire-water, good-evil, male- female, dark-light, life-death). The blue portion of the circle is called "um" and represents the negative aspects of this duality; the red portion of the circle is called "yang" and represents the positive aspects. "Um-yang" is the Korean equivalent of "yin-yang".

The four black trigrams come from the Chinese book of "I Ch'ing". The trigrams also carry the idea of opposites and of balance. Each trigram (or "gye") consists of three parallel lines, some of which are broken (split), and some of which are unbroken (solid). Each gye has a specific name and represents one or more concepts: In the upper lefthand corner is "K'un" which consists of all solid lines and represents heaven, east, and spring; In the lower righthand corner is "K'on" which consists of all broken lines and represents earth, west, and summer; In the upper righthand corner is "Kam" which consists of one solid line sorrounded by two broken lines and represents water, north, and winter; In the lower lefthand corner is "I" which consists of one broken line surrounded by two solid lines and represents fire, south, and autumn.

Five Tenets  (“O-Gae”) of Gŏm-Bŏp

Ch’ung

:

Loyalty to One’s Country

Hyo

:

Fealty to One’s Parents

Shim

:

Fidelity to One’s Friends

Yong

:

Courage in the face of Injustice

Im 

:

Benevolence to all.    

Three Etiquettes of Gŏm-Bŏp  

:

Dignity towards the flag. 

:

Respect towards the teacher.

:

Respect towards each other

Three Principles of Gŏm-Bŏp  

Ki

:

Spirit (Energy) or Mind (Intention)

Gŏm

:

Sword: in the general sense

Chae

:

 Body

Titles

Do ju  nim

 Keeper of the Art

Kwan jang nim

 Director, “mentor” or Head of dojang

 ( 관장  (館長) )

Son-Saeng-nim

Respectful form of "Son-saeng-” which means “teacher” but is likewise a general term of address not unlike “mister”.

Tarin

Master  달인 (達人)

Chido Sabôm

Master  지도사 (指導師範)

Sabum(Nim)

Instructor: commonly a 4th Dan and above who is a qualified instructor of a particular subject of study that is usually sports related. (사붐 (師傅) )

Sun bae nim

Senior student 

Hu bae nim

junior student

Hak  Seng

student

Suryun  Seng

trainee

Geup

Rank or grade

Kodanja

4th dan or higher고단자 (高段者)

Yudanja

A black-belt of any grade ( 유단자   (有段者 )  

Ch’odan

1st dan. Lit.: Beginning of holding a rank   (初段)

dan

Degree

Checha

Believer, disciple or follower ( 제자   弟子)

Yaejul: Dojang Etiquette

:

Respect to the flag

:

Respect to the teacher and seniors

:

 Respect to one’s colleagues

Commands

Jonglee

line up (also "ji hap" and "jung yul")

Charyot

“Come to attention”   차렷

Geuk  gi hyang ha yoh

face the flag

Jwa  woo hyang woo

Face  each other

Sah  bum nim keh

Face  instructor/master

Sun  bae nim keh

Face  senior student

Simsa  kwan nim keh

Face  examiner/tester

Gyông  nye

Bow ( 경례  敬禮 )

Ahnjoe

Sit down

Chak sŏk 

Sit down

Soom-chig-gi

Breathing Control

Danjon ho-hup 

Abdominal breathing mediation

Kool o angi

Kneel  (kneeling)

Bah ro angi

Sit  in cross-legged or relaxed position

Muk sang

Meditation (lit: “contemplation”)

Muk yum

Meditation (lit: “quiet thinking”)

Kun jol

Deep Bow

Ee-ro-suh

Stand up

Yip sŏk 

Stand up

Joon bi

“Ready” (준비  準備 )

Ppopa-kal

Drawing the sword. This is the native Korean word for ‘paldo.’ (   ) 뽑아칼

Paldo

Draw sword (발도  發刀 ); Draw sword from scabbard

Kkoch’a-k’al

Sheathe the sword. This is the native Korean word for ‘chakkôm.’ ( )꽃아칼

Chakkôm

Sheath sword (착검  ? )

Si jak

“begin” ( 시작  始作 )

Ba ro

“Relax”; “return to ready stance”; “be at ease”  (바로 )

Swi-ŏ kal

“Rest your sword” ( )

Also: “Chi-ha-Se

Swi-ŏ

Relax

Dwi uro dorah

About  face

Dorah

Turn

Bahl  bah kwah

Switch  your stance (switch your feet)

Koo ryung op see

In  your own time

Kalyŏ

Break  (or stop)

Kae sok

Continue

Yônsok hayo

Perform previous techniques in a sequence or continuously (連續) 하요

Gomahn

Stop  (also "mum cho")

Chase pakkuseyo

Change stance to face the rear (姿勢)  

Dobo k dahnjung

Fix  your uniform

Dhee  dahnjung

Fix  your belt

Hai  sahn

Class  dismissed (also "hae cho")

Korean Counting

Koreans use two number systems when counting. One derives from native words and the other from Chinese loan words. The native numbering system is analogous to ordinals, i.e. first, second, etc. The actual system used to count any given object seems to depend very much on the objects that are being counted. The numbers that are normally heard in the dojang are the Chinese loan words and are as follows

1

:

hanah

2

:

dool

3

:

set

4

:

net

5

:

dasot

6

:

yasot

7

:

ilgop

8

:

yadol

9

:

ahop

10

:

yool

The stress in "hanah", "dasot", and "yasot" is on the first syllable, in "ilgop", "yadol", and "ahop" on the second. In counting cadence in TaeKwonDo, this is so emphasized that the other syllable frequently almost disappears (e.g., "han", "das", "yos", "lgop", "hop", etc.).

The other numbering system (which is of Chinese origin) is used in most other cases and is often used where Americans would use ordinal numbers (such as "first", "second", etc ...) and is designated as the Sino-Korean system. For example, this second numbering system is used when describing a person's rank: a first degree black belt would be an "il dan". The first ten numbers in this numbering system are as follows:

The Chinese loan numbering is quite simple for numbers above 10. Just add the required units as prefixes (for the multiples of ten) and suffixes (for the units). The only difficulty is for numbers above a thousand. Chinese has breaks at 10,000, a hundred million, and a billion (American trillion). However, unless you enter into business or purchase a car or house in Korea then you are unlikely to come across numbers as large as these.

This numbering system based on Chinese loan numbers are as follows:
1
Il
2
I
3
Sam
4
Sa
5
O
6
Yuk
7
Ch’il
8
P’al
9
Ku
10
Sip
34
三十四 Samsipsa
100
Paek
1,000
Ch’on
10,000
Man
1,000,000
百萬 Paekman

Directions

oo

right (also "oh-ruen"; Un ro: “to the right”)

joa

left (also "wen"; Cha ro: “to the left”)

ahp

Front (Ahp ro: “forward”

ahn

inner

bahkat

outer

bahndae

reverse

dwi

Back (Ti tro: “backwards”

ahnuro

inward

bahkuro

outward

whee

high (up)

whee uro

upward

guande

middle

ulgool

high section (also "sahngdahn")

Mom tong

middle section (also "chungdahn")

ahrae

low section (also "hahdahn")

Basic Body Parts

mom

body

kwanjŏl

joint

ulgool

face & head

muh ree

head

noon

eye

gui

ear

ko

nose

in joong

philtrum

eep

mouth

tuhk

chin

mokoomŏng

throat

mok

neck

ouka

shoulder

myung chi

solar plexus

pahl

arm

pahlkup

elbow

pahlmahk

forearm

ahn pahlmahk

inner side of forearm

bahkat pahlmahk

outer side of forearm

meet pahlmahk

palm side of forearm

wi pahlmahk

back side of forearm

deung pahlmahk

back of forearm

sahnmahk

wrist

sahn

hand

sahnkal

outside edge of hand (knifehand)

sahnkal deung

inside edge of hand (ridgehand)